1985年，一场8.1级的地震袭击了墨西哥城。政府处理危机时的无能令市民愤怒，导致执政党的地位岌岌可危。同样，米格尔也对自己一手造就的贩毒帝国忧心忡忡。今天是他四十岁生日，美貌妻子丹妮拉送的贵重礼物，晚上要举办的派对，都提不起他的兴趣。自从放弃大麻生意，改投可卡因后，虽说比以前更赚钱，但那只是账面数字。每天冒着风险把毒品送到指定地点，那帮哥伦比亚人却拖着运输款迟迟不付。米格尔很清楚，他们是要借机敲打自己，让自己惟命是从。\n\n晚上，米格尔那如皇宫般的豪宅里歌舞升平，各广场的主要人物都来庆贺。政府的关系户祖鲁还请来了州长，当然，这都是看在大笔银弹的面子上。老家锡那罗亚的科奇和盖罗送来一份大礼，一只老虎，象征着米格尔在这个丛林世界里称王称霸的地位。派对由此达到高潮，唱过生日歌，吃过生日蛋糕后，米格尔独自站在露台上，居高临下看着草坪上那些宾客。看似强大的帝国却并非坚固，各广场的人各自聚集在一起，互不打招呼，各怀鬼胎。