我：中村照秋，虽然转学来到冲绳，也有了喜欢的人，但是听不懂喜屋武同学（喜欢的人）的方言。能够翻译喜欢的人的方言给我的比嘉同学，一直都尽是在帮助着我……。在南国之岛的有些奇怪的跨文化恋爱开始！！