阿契船长和时间特工丹尼尔斯被困在31世纪。他们在图书馆调查时间线的损坏情况，并试图找到让阿契回到他自己的世纪的方法。与此同时，苏利班领导人西利克正在尽最大努力寻找阿契的下落，他愿意为找到答案而付出很大 进取号已经在德尔菲空间待了六个星期，但还没有得到任何有关Xindi的情报。奇怪的异常现象影响了飞船，导致货物在海湾中剧烈飞出，大气层失去重力，还发生了很多违反已知物理定律的事件。 1947年，法国康复监狱。在押犯克劳德（马克·米歇尔 Marc Michel饰）刚搬入11号牢房时，受到其他四位狱友的排挤，谨慎小心的马努（菲利普·雷罗伊 Philippe Leroy饰）、狡猾奸诈的罗蓝德（吉恩·克劳迪 Jean Keraudy饰）、凶悍强壮的吉奥（迈克尔·康斯坦丁 Michel Constantin饰）和心机深重的“阁下”（雷蒙德·缪涅尔 Raymond Meunier饰）。很快，彬彬有礼的克劳德获得了四人的认可与接纳，并让他加入到正在精心谋划的一场惊心动魄的越狱行动中。五人准备掘地三 《伦敦生活》团队带来全新HBO喜剧，讲述生活单调乏味的女子鲁比收到短信邀约，决定逃离当下与旧爱履行青春约定，踏上追寻真爱和自我重塑之旅。 
